Poisson au quai / Fish at the wharf
Assiette du Captaine/Captain's Plate (Saumon,
aiglefin,
pétoncles, crevettes et filet de
sole farci, grillés) (Salmon,
haddock, scallops, shrimp
and stuffed fillet of sole, broiled).................21.75
Steak de Saumon de l'Atlantique/
Atlantic Salmon Steak.................................................................15.95
Filet de Truite Arc-en-Ciel/Rainbow Trout Fillet...............15.95
Filet de Sole Farci/Sole Fillet Stuffed w. Seafood...........13.95
Pétoncle Enrobés de Bacon/ Bacon Wrapped Scallops..17.95
Brochette Pétoncles Crevettes/
Scallops & Shrimp Kabob............................................16.95
Casserole de Fruits de Mer/Seafood Casserole..............15.95
Assiette Coquille St.Jacques/
Coquilles St.Jacques Platter........................................14.95
Filet D'Aiglefin/Haddock Fillet.......................................11.95
Crevettes Grillées/Broiled Shrimp.................................15.95
Assiette du Pêcheur Frit/Fried Fisherman's Platter........17.95
Coques Frites/Crispy Fried Clams................................13.95
Pétoncles Frits/Fried Scallops.....................................15.95
Crevettes Frites/Fried Shrimp.......................................11.95
Poisson Frit/Fish and Chips.........................................10.50
Club au Homard/Lobster Club*......................................12.75
Guedilles au Homard/Lobster Roll*................................10.50
Plats principaux servis avec choix de [ommes de terre, légumes et salade de choux
*Servis avec choix de pommes de terre et salade de choux
Main dishes served with choice of potato, vegetables & coleslaw
*Served with choice of potato & coleslaw
Vive l'Italie / Enjoy Italian
Lasagne/Lasagna................................................5.50 - 7.95
Spaghetti/Spaghetti.............................................4.99 - 6.99
Spaghetti Gratiné/Spaghetti "Au Gratin"................5.99 - 8.50
Poutine Italienne/Italian Poutine............................4.75 - 5.95
Pain A L'Ail(2)/Garlic Bread(2).......................................1.75
Pain A L'AilGratine(2)/Garlic Bread "Au Gratin"(2)...........2.50
Mets Chinois / Chinese Food
2 egg rolls/2 egg rolls...................................................2.10
Soupe Wonton/Wonton Soup........................................3.95
Côtelettes A L'Ail/Dry Garlic Spare Ribs.........................8.50
Macaroni Au Boeuf/Beef Macaroni.................................6.50
Chow Mein Au Poulet/Chicken Chow Mein.....................6.50
Riz Frit Au Poulet/Chicken Fried Rice............................6.50
Poulet Aigre Doux/Sweet & Sour Chicken......................7.50
Poulet A L'Ananas/Pineapple Chicken...........................7.50
Menu d'enfants / Children's Menu
10 ans et moins, boisson incluse (jus, lait, boisson gazeuse)
10 years & under, beverage included (juice, milk, pop)
Croquettes de poulet et frite/Chicken nuggets & fries......3.99
1 Morceau de poulet et frite/Piece of chicken & fries.......3.99
Pogo et frite/Pogo & fries.............................................3.99
Hot Dog et frite/Hot Dog & fries.....................................3.99
Biftecks Grillés sur Charbon / Charbroiled Steaks
Bifteck D'Aloyau(14oz)/T-Bone Steak(14oz).................19.95
Bifteck D'Entrecôte(10oz)/Wing Steak(10oz)................14.95
Bifteck de Contre-filet(8oz)/Striploin Steak(8oz)............13.95
Servis avec choix de pommes de terre, légumes et salade de choux
Served with choice of potato, vegetables and coleslaw
